กินข้าวหรือยัง
A: 你吃饭了吗。
nǐchīfànlema
หนี่ ชือ ฟ่าน เลอ มะ
คุณกินข้าวแล้วหรือยัง

B: 我还没吃，你呢？。
Wǒháiméiyǒuchī  nǐne
หว่อ ไห เหมย ชือ หนี่ เนอ
ฉันยังไม่ได้กินข้าว คุณล่ะ

A: 我也还没吃。
wǒyěháiméichī
หว่อ เหย่ ไห เหมย ชือ
ฉันก็ยังไม่ได้ทานข้าว

B: 那我们一起去吃饭吧。
nàwǒmenyìqǐqùchīfànbā
น่า หว่อ เมิน อี้ ฉี่ ชู่ร์ ซือ ฟ่าน ปะ
งั้นเราไปทานข้าวด้วยกันนะ

คุณทำงานอะไร
A: 你做什么工作?
Nǐ zuò shén me gōng zuò
หนี่ จั้ว เสิน เมอ กง จั้ว
คุณทำงานอะไร

B: 我在一家电脑公司工作。
wǒ zài yì jiā Diànnǎogōng sī gōng zuò
หว่อ จ้าย อี้ เจีย เตี้ยน เหน่า กง ซือ กง จั้ว
ฉันทำงานที่บริษัทคอมพิวเตอร์แห่งหนึ่ง

A: 你在这家公司工作多长时间了?
Nǐzài zhè jiā gōng sī gōng zuò duō cháng shí jiān le
หนี่ จ้าย เจ้อ เจีย กงซือ กงจั้ว ตัวฉาง สือเจียน เลอ
คุณทำงานที่บริษัทนี้นานเท่าไหร่แล้ว

B: 我在这家公司工作3年了。
Wǒ zài zhè jiā gōng sī gōng zuò 3 nián le
หว่อ จ้าย เจ้อ เจีย กงซือ กงจั้ว 3 เหนียนเลอ
ฉันทำงานที่บริษัทนี้ได้3ปีแล้ว

หนังสือ
書
（ㄕㄨ；shu）
หนังสือ

這是本什麼書？
 jhè shìh běn shé me̊ shu
นี่คือหนังสืออะไร

這是本㆗文書。
jhè shìh běn jhong wún shu
นี่คือหนังสือภาษาจีน

那本是什麼書？
 nà běn shìh shén me̊ shu
เล่มนั้นคือหนังสืออะไร

那本是英文書。
nà běn shìh ying wún shu
เล่มนั้นเป็นหนังสือภาษาอังกฤษ

คุณจะไปไหน
A: 你到哪里去？
Nǐ dào nǎlǐ qù?
หนี่ เต้า หนา หลี่ ชู่ร์
คุณจะไปที่ไหน

B: 我到市场去。
Wǒ dào shìchǎng qù
หว่อ เต้า ซื่อ ฉ่าง ชูร์
ฉันจะไปตลาด


A: 你去做什么？
Nǐ qù zuò shénme?
หนี่ ชูร์ จั้ว เสิน เมอ
คุณไปทำอะไร

B: 我去买东西。
Wǒ qù mǎi dōngxi.
หว่อ ชู่ร์ หม่าย ตง ซิ
ฉันไปซื้อของ

A: 你跟谁去？
Nǐ gēn shuí qù?
หนี่ เกิน เสย ชูร์
คุณไปกับใคร

B: 我一个人去。
Wǒ yīgè rén qù
หว่อ  อี๋ เก้อ เหริน ชู่ร์
ฉันไปคนเดียว

พูดคุยเรื่องภาษา
我正在学中文。
Wǒ zhèngzài xué zhōngwén.
หว่อ เจิ้งจ้าย เสีย จงเหวิน
ฉันกำลังเรียนภาษาจีน

我可以说但不会写。
Wǒ kěyǐ shuō dàn bù huì xiě.
หว่อ เขออี่ ซัว ต้าน ปู๋ ฮุ่ย เสี่ย
ฉันพูดได้แต่เขียนไม่เป็น

我不会说泰语。
Wǒ bù huì shuō tàiyǔ.
หว่อ ปู๋ ฮุ่ย ซัว ไท่ ยวี๋
ฉันพูดภาษาไทยไม่ได้

这个东西中文怎么说？
Zhège dōngxi zhōngwén zěnme shuō?
เจ้อ เก้อ ตงซี จงเหวิน เจิ่นเมอ ซัว
ของสิ่งนี้ภาษาจีนเรียกว่าอะไร

你懂英语吗？
Nǐ dǒng yīngyǔ ma?
หนี ต่ง อิงหยี่ มะ
คุณรู้ภาษาอังกฤษไหม

你会说中文吗？
Nǐ huì shuō zhōngwén ma?
หนี่ ฮุ่ย ซัว จงเหวิน มะ
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม

你会说泰语吗？
Nǐ huì shuō tàiyǔ ma?
หนี่ ฮุ่ย ซัว ไท่ หยี่ มะ
คุณพูดภาษาไทยได้ไหม

你懂我说的吗？
Nǐ dǒng wǒ shuō de ma?
หนี ต๋ง หว่อ ซัว เตอ มะ
คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม

你懂吗？
Nǐ dǒng ma?
หนี ต่ง มะ
คุณเข้าใจไหม

那是什么意思？
Nà shì shénme yìsi?
น่า ซื่อ เสินเมอ อี้ซือ
นั่นหมายความว่าอย่างไร

我会说一点。
Wǒ huì shuō yīdiǎn.
หว่อ ฮุ่ย ซัว อี้เตี่ยน
ฉันพูดได้นิดหน่อย

你说的不错。
Nǐ shuō de bùcuò.
หนี่ ซัว เตอ ปู๋ ชั่ว
คุณพูดได้ไม่เลว

你的发音还不太好。
Nǐ de fǎ yīn hái bù tài hǎo.
หนี่ เตอ ฟา อิน ไห ปู๋ ไท่ ห่าว
การออกเสียงของคุณยังไม่ค่อยดี

泰语很容易是吗？
Tàiyǔ hěn róngyì shì ma?
ไท่ หยี่ เหิ่น หรง อี้ ซื่อ มะ
ภาษาไทยง่ายมากใช่ไหม

泰语难吗？
Tàiyǔ nán ma?
ไท่ หยี่ หนาน มะ
ภาษาไทยยากไหม

请再说一遍。
Qǐng zàishuō yībiàn.
ฉิ่ง จ้าย ซัว อี๋ เปี้ยน
กรุณาพุดอีกครั้งค่ะ

请你说慢一点
Qǐng nǐ shuō màn yīdiǎn
ฉิง หนี่ ซัว ม่าน อี้ เตี่ยน
กรุณาพูดช้าๆหน่อยค่ะ

我听不懂。
Wǒ tīng bù dǒng.
หว่อ ทิง ปู้ ต่ง
ฉันฟังไม่เข้าใจ

你的汉语说的不错。
Nǐ de hànyǔ shuō de bùcuò.
หนี่ เตอ ฮ่าน หยี่ ซัว เตอ ปู๋ ชั่ว
คุณพูดภาษาจีนได้ดีนะ

泰文很难看懂。
Tàiwén hěn nánkàn dǒng.
ไท่ เหวิน เหิ่น หนานค่าน ต่ง
ภาษาไทยอ่านยาก

我学习中文有两年了。
Wǒ xuéxí zhōngwén yǒu liǎng niánle.
หว่อ เสียสี จงเหวิน โหยว เลี่ยง เหนียน เลอ
ฉันเรียนภาษาจีนมาสองปีแล้ว

我会说泰文 中文 英文。
Wǒ huì shuō tàiwén zhōngwén yīngwén.
หว่อ ฮุ่ย ซัว ไท่เหวิน จงเหวิน อิงเหวิน
ฉันสามารถพูดภาษาไทย จีน อังกฤษ

你学了汉语学了多久？
Nǐ xuéle hànyǔ xuéle duōjiǔ?
หนี่ เสีย เลอ ฮ่าน หยี่ เสีย เลอ ตัวจิ่ว
คุณเรียนภาษาจีน เรียนมานานเท่าไหร่แล้ว

你在哪学汉语？
Nǐ zài nǎ xué hànyǔ?
หนี่ จ้าย หน่า เสีย ฮ่าน หยี่
คุณเรียนภาษาจีนที่ไหน

你发音很准确
Nǐ fāyīn hěn zhǔnquè
หนี่ ฟาอิน เหิน จุ่นเชี่ย
คุณออกเสียงได้ชัดดี

ที่มา: http://jeenmix.com, wikibooks.org