หัวข้อที่ 7: สำนวนภาษาไทยที่ควรรู้ (Thai idioms)
สำนวนภาษาไทยที่ควรรู้ (Thai idioms) กินน้ำใต้ศอก = จําต้องยอมเป็นรองเขา, ไม่เทียมหน้าเทียมตาเท่า (มักหมายถึงเมียน้อยที่ต้องยอมลงให้แก่เมียหลวง) กินน้ำเห็นปลิง = รู้สึกตะขิดตะขวงใจ (เหมือนจะกินน้ำเห็นปลิงอยู่ในน้ำก็กินไม่ลง) กลิ้งครกขึ้นภูเขา = เรื่องที่ตนกำลังจะทำนั้นถ้าจะทำให้สำเร็จนั้นทำได้ยากลำบาก จึงต้องใช้ความพยายามและความสามารถอย่างมาก กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ = ลักษณะของการทำงานที่มีความลังเลใจ ทำให้แก้ไขปัญหาได้ไม่ทันท่วงทีเมื่อได้อย่างหนึ่ง แต่ต้องเสียอีกอย่างหนึ่งไป ดุจเอาถั่วกับงามาคั่วพร้อมกัน กว่าจะคั่วจนถั่วสุก งาก็จะไหม้หมดไปก่อน กำขี้ดีกว่ากำตด = ได้บ้างดีกว่าไม่ได้อะไรเลย เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน = เก็บเล็กผสมน้อย,…